龜é 涼æ¦è¨˜(諱秉斗)
夫宦éŠè€…æ¸è€Œæ¬²å…¶ç‡•æ¯è®€æ›¸è€…隱而æ€å…¶è—修往往有別æ¥å‡¡ä»Šå¤æ‰€åœ¨äºæ¦ä¹‹æ’è© æ–¼é´»åŒ éº—è—»ä¹‹é–“è€…æ˜¯å·±ç¬¬ä½™éžå®¦éŠè€…亦éžè®€æ›¸è€…燕æ¯è—修無處ä¸å®œè€Œä¸”先人舊廬足以攸芋攸寧奚別æ¥çˆ²å“‰é¡§å¾å®¶å‚³æ¥é —世裕自先祖父以來鄉邦間莫ä¸ä»¥ç¦æ¤æ…ˆå–„見推逮至ä¸è‚–é›–ä¸æ•¢çˆ²å¤§è’嬉而委é¡è‡³äºŽä¸æŒ¯æ—戚之賙賓客之奉僮僕之御æ¯æ‚£ä¸è¶³æ–¼æ˜¯ä¹Žçž¿çž¿ç„‰æ€æ‰€ä»¥æ‰¶å‚¾è£œæ•—之é“勵精治生乃先從稼穡始éžè‡ªæˆ‘親耒耟而驗耕æ’之候匪自我躬è¥è¥†è€Œå¯©çŒæº‰ä¹‹å®œä»¥ä¸é•æ™‚爲當務是以往來畎ç•ä¹‹éš›æœ‰ä¼‘憩之所所謂龜é äºè€…是也而其下å³å¾çŽ‰å·æ°ä¸–庄在è·å®¶æ•¸å€™åœ°ç›–漕溪山一旒百回起ä¼å里廷袤勢若將北走忽爲廣清洪濤所抑éé‚æ±è½‰è¿¤é‚兀然一拳陟立平野環而顧之如曳尾泥龜欲出水æ›æ›¬è¶¾æ‹æ”«èƒŒç©¹éš†é¦–至æ¤è€Œèœ¿èœ¿å—å›žæœ‰è‹¥é€ ç‰©è€…æº–æ“¬è¬„å¾…ä¹‹å·§è¨è€Œå¥‡ç½®çŸ£å…¼æœ‰å·¨çŸ³è¹²è¸žå·¦å³å¤æœ¨ç«¹æ¨¹è“Šè”šè‘±ç¯Ÿè¥Ÿå¸¶é•·å·é¢æ’«å‰é‡Žä¹™äº¥æ˜¥ç¯‰ä¸€æ¶¼æ¦å…¶åˆ¶ä¹Ÿé›–儉å°è¦–ç¬ æ¨£è€Œå¯æœ‰é¤˜åŽ²æ¯”é³¥é©è€Œäº¦ä¸éŠæ¯è¾²æœˆè¾²è€…畢出é‚登臨眺望則æ¡æ„‰è‰±é›£ç›¡åœ¨çœ¼å‰è‹¥èº¬è¦ªç„‰æ—¥èˆ‡ç”°ç¿é‡Žï¤´æ‰€ç›¸èˆ‡ç¨±æ…¶è€…惟é»ç¨·ç¨»æ¢è‡³æ–¼æ¼æ¨µå–šä¾¶ç¢é…’留賓風月得å¥ä¹ƒå‚åŠä¹‹é¤˜äº‹ç„¶å¾ä¹‹æƒ“惓於斯豈尋常宦éŠè®€æ›¸è€…別æ¥ä¹‹æ¯”耶昔周公以æˆçŽ‹æœªçŸ¥ç¨¼ç©¡è‰±é›£ä½œè±³è©©ä¸€ç¯‡ä½¿æœå¤•è«·èª¦è€Œæ•Žä¹‹å—šå‘¼å¸çŽ‹å®¶çŒ¶ç„¶å†µç·¨æˆ·åŒ¹åº¶ä¹Žå› 記築æ¦æœ¬ç¾©ç•™ä½œå®¶å°‘輩鑑攷云 趙石汀敬文請余作龜é 涼æ¦è¨˜å…¶è¨€æ›°æ¤å¾å®—處士å›ç§‰æ–—觀稼休憩之所也å›ä»¥é€šæ‰ç¸¾å¸è€ƒå‹è¡Œæ–¼å®¶ä¿¡ç¾©è‘—於鄉其他施è¨çš†å¯çˆ²æ³•è€Œæ²ˆæ·ªè‰èŒ…世無知者其人己沒其äºå¹¸å˜ä»¥å¾ä¹‹è¾±äº¤æ–¼å豈å¯ç„¡å之一言而處士抑有待於今日也余èžè¶™æ°å±…é †å¤©ä¹‹é¾œæ¹–æ‘自高麗典農寺副æ£è«±ç‘œè«¡ç¯€æ„å…¬è«±å´‡æ–‡ä»¥ä¾†çˆ²éƒ¡è‘—å§“è™•å£«å®¶ç´ è£•ä¸–ä»¥æ…ˆå–„å–œæ–½çˆ²é„‰é‡Œæ‰€æŽ¨è™•å£«æ—¢çŽ‡å…¶é“ç¥ç¥€è³“客婚姻贈éºç„¡æ‰€é—•è€Œè¨ˆä¸€æ²ä¹‹å…¥å¯ä¸è¶³çŸ£å¤§æ‡¼æ¥ä¹‹å°‡å¢œæ€æ‰€ä»¥æŒ¯èˆˆä¹‹æœ‰éºç”°è‹¥å¹²ç•åœ¨æ¹–上乃躬幹稼穡課僮奴è«ä½ƒå¤«è€•è€¨ä»¥æ™‚çŒæº‰å¾—宜人功既至æ²ç²å¸¸ç¨”å’以復振夫å¸èˆ‡ç”¢æ¥å¸¸ç›¸é•å‹™å¸è€Œä¸ä½œæ¥å‰‡å¤±æ–¼é¤Šç”Ÿä½œæ¥è€Œä¸å‹™å¸å‰‡é—‡æ–¼å¤§é“二者盖兼之難也若處士產既更饒å¸åˆä¸å»¢çŽ†éžæœ‰éŽäººä¹‹è³‡è€Œèƒ½ç„¶ä¹Žå“‰ç„¶ä½™çªƒæŽå¤«è™•å£«çª®è€Œåœ¨ä¸‹ç¨å…¶é“行於家而ä¸å¾—試之於國也處士生 哲宗太皇之際是時æœå»·ä¹‹ä¸Šé›–朋黨角立閥閱官人外戚執命婦寺é 政貨賂公行僥倖多門毒民病國者éžæ¢ä¸€äºŒç„¶è€Œæ»„æµ·æ™æµé‡‘甌無缺殆未雨綢繆之日也顧無一介臣弊將修之傾將扶之如處士之爲者則我韓展轉å’以至於亡悲夫余未登龜é 之äºè¦½è™•å£«è¦ç•«è‰±é›£ä¹‹éºè·¡è€Œå¾Œä¹‹çˆ²å®¶åœ‹åœ–興復者未有ä¸ä¾†å–法焉事雖å°å¯ä»¥å–»å¤§è€…æ¤ä¹ŸçŸ³æ±€å…¶ä»¥ä½™è¨€å¿è™•å£«ä¹‹åå«æ¶¼æ¦ä¹‹å˜ä¸å¾’爲趙æ°å¹¸å°šå…‹æ°¸ä¸–勿替也築æ¦ä¹‹å¹´æœˆå±±å·ä¹‹é¢å‹¢è™•å£«å·±è‡ªè¨˜ä¹‹è©³æ•…ä¸å¾©è´…姑以余所感於ä¸è€…書之以爲涼æ¦å¾Œè¨˜
開城 王性淳 記 æ–‡ä¾è¬›
ê·€ë‘량사기(龜é 涼æ¦è¨˜)
대범 ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— ë…¸ëŠ” ìžëŠ” ëŒì•„가서 편안히 ì‰¬ê³ ìž í•˜ê³ ê¸€ ì½ëŠ” ìžëŠ” 숨어서 ê°ˆê³ ë‹¦ê¸°ë¥¼ ìƒê°í•˜ì—¬ ë³„ìž¥ì„ ë‘었으니, 무릇 ê³ ê¸ˆ(å¤ä»Š)ì— ìžˆì–´ì„œ ì •ìžì˜ ì´ë¦„ì´ ë„리 ì•Œë ¤ì§„ ê²ƒì€ í›Œë¥í•œ ì‹œì¸ë“¤ì„ 통하여서였다. 다만 나는 ë²¼ìŠ¬ê¸¸ì— ë†€ë˜ ìžë„ 아니요, ë˜ ê¸€ ì½ëŠ” ìžë„ ì•„ë‹ˆë¼ íŽ¸ì•ˆížˆ ì‰¬ê³ ê°ˆê³ ë‹¦ê¸°ê°€ 마땅하지 아니한 ê³³ì´ ì—†ê³ ë˜ ì„ ì¸(先考)ì˜ ì˜›ì§‘ì´ í¬ê³ 편안하니 ì–´ì°Œ ë³„ìž¥ì´ ìžˆì„ ê²ƒì¸ê°€. ëŒì•„보건대, ìš°ë¦¬ì§‘ì— ì „í•´ì˜¨ ê°€ì‚°ì´ ìžëª» 대대로 넉넉하여 ì„ ì¡°ë¶€(先祖父) ì´ëž˜ë¡œ 나ë¼ì™€ ê³ ì„ ì‚¬ì´ì—ì„œ í™”ëª©í•˜ê³ ê¸°ë¯¼ì„ êµ¬í˜¸í•˜ë©° ìžì„ 하여 무ê²ê²Œ 보지 ì•„ë‹ˆí•¨ì´ ì—†ì—ˆëŠ”ë°, ë¶ˆì´ˆì— ì´ë¥´ëŸ¬ ë¹„ë¡ ê°ížˆ ê±°ì¹ ê²Œ 놀지 아니하였으나 ë²„ë¦¬ê³ ì“°ëŸ¬ì ¸ 떨치지 못하게 ë˜ì–´ ì´‰ì²™ì˜ êµ¬ì œì™€ 빈ê°ì˜ ì ‘ëŒ€ë©° ë…¸ë³µì˜ ê±°ëŠë¦¼ì´ 매양 부족하므로 ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 기울어진 ê²ƒì„ ì„¸ìš¸ ë„리를 ìƒê°í•˜ê³ ì •ì‹ ì„ ê°€ë‹¤ë“¬ì–´ ê°€ì—…ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ëŠ”ë°, ë¨¼ì € 씨를 ë¿Œë¦¬ê³ ê±°ë‘어들ì´ëŠ” 것으로부터 시작하여, ë‚´ê°€ 몸소 ìŸê¸°ë¥¼ 잡지 않으나 ê°ˆê³ ë¿Œë¦´ 때를 살피곤 ë‚´ê°€ 몸소 ë„롱ì´ë¥¼ 입지는 않으나 물 ëŒ€ê³ ë¹¼ëŠ” 시기를 ì§ìž‘하여 때를 어기지 ì•ŠìŒìœ¼ë¡œì¨ ì¼ê³¼ë¥¼ 삼으니 ë°ë‘ë 사ì´ì— 왕래하며 휴ì‹(休æ¯)í• ìž¥ì†Œë¥¼ ë‘” ê²ƒì´ ì´ë¥¸ë°” ì´ ê·€ë‘ì •(龜é äº)ì´ë‹¤. ê·¸ 아래가 곧 우리 옥천 ì¡° 씨가 대대로 사는 í„°ìš”, 집ì—ì„œ ë‘ì–´ 과녘거리로 조계산 산봉우리가 ë°± 번ì´ë‚˜ ì¼ì–´ë‚¬ë‹¤ 엎어졌다 å리를 내리뻗어 형세가 장차 ë¶ìœ¼ë¡œ 달릴 ê²ƒê°™ì´ í•˜ë‹¤ê°€ ë¬¸ë“ ê´‘ì² í° ë¬¼ê²°ì— ë§‰ížŒë°” ë˜ì–´ 마침내 ë™ìª½ìœ¼ë¡œ 굴러 뻗곤 ë†’ì€ í•œ ì£¼ë¨¹ì´ í‰ì•¼ì— ì—Žë“œë ¤ 서니 ë‘˜ë ˆë¥¼ ëŒì•„ë³´ë©´ ì§„í™ ê±°ë¶ì´ 꼬리를 ëŒê³ 물ì—ì„œ 나와 í–‡ë³•ì„ ì¬ì–´ ë§ë¦¬ê³ ìž ë°œê¿ˆì¹˜ë¡œ ëŒì–´ë‹¹ê¸°ê³ ë“±ì„ ì›€í‚¤ë©° ë†’ì€ ë¨¸ë¦¬ë¥¼ ë®ì€ ê²ƒê°™ì´ í•˜ê³ ì´ì— ì´ë¥´ëŸ¬ êµ¼í‹€ê±°ë ¤ 남으로 ëŒì•„ 조물ìž(é€ ç‰©è€…)ì˜ ë†’ì´ ë¹„ê²¨ 등대한 기êµí•œ ì‹œì„¤ì´ ìžˆëŠ” 것 ê°™ê³ ê²¸í•˜ì—¬ í° ëŒì´ 움ì§ê±°ë ¤ 춤추듯 걸터앉아 ì¢Œìš°ì— ê³ ëª©ê³¼ 대나무가 ìš°ê±°ì ¸ 푸르르며 긴 ëƒ‡ë¬¼ì„ ì˜·ì„¶ë ë¡œ í•˜ê³ ì•žë“¤ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§„ë‹¤.
ì„í•´ë…„ ë´„ì— í•œ 서늘한 ì •ìžë¥¼ 지으니 ë¹„ë¡ ê·¸ 규모가 검소하여 ìž‘ì€ ì‚¿ê°“ 모양으로 ë³´ì´ê¸´ 하나 가히 ë‚¨ì€ ì²˜ë§ˆ(厲比)ê°€ 있어 새가 ë‚ ê°œë¥¼ íŽ´ë„ ì‚¬ì–‘í•˜ì§€ ì•„ë‹ˆí• ë§Œí•˜ì˜€ë‹¤. 매양 ë†ì‚¿ë‹¬ì— ë†ë¶€ê°€ ì „ë¶€ ë“¤ì— ë‚˜ì˜¤ë©´ ì •ìžì— 올ë¼ê°€ ë°”ë¼ë³´ê³ ë°”ë¼ë³¸ì¦‰ ì¦ê²ê³ ì–´ë ¤ì›€ì´ ë‹¤ 눈 ì•žì— ìžˆì–´ 몸소 당한 것 같았다. ë‚ ë¡œ ë†ë¶€ì™€ ë”불어 서로 환담한 ê²ƒì€ ì˜¤ì§ ë°±ê³¡ì˜ í’년들기를 바람ì´ìš”, ê³ ê¸° ìž¡ê³ ë‚˜ë¬´í•œ ë²—ì„ ë¶€ë¥´ê³ ë°”ë‘‘ê³¼ ìˆ ë¡œ ì†ë‹˜ì„ 만류하며 í’월로 è©©å¥ë¥¼ 얻는 ê²ƒì€ ê·¸ ë°–ì˜ ì¼ì´ì—ˆë‹¤. 그런즉 ë‚´ê°€ ì´ì— ì •ì„±ì„ ë“œë¦° ê²ƒì´ ì–´ì°Œ 심ìƒí•œ ë²¼ìŠ¬í•˜ê³ ì±… ì½ëŠ” ìžì˜ ë³„ìž¥ì— ë¹„í•˜ê² ëŠ”ê°€. 옛ì ì— ì£¼ê³µ(周公)ì´ ì„±ì™•(æˆçŽ‹)ì´ ë†ì‚¬í•˜ëŠ” ì–´ë ¤ì›€ì„ ëª¨ë¥¸ë‹¤ 하여 빈(è±³, ä¸åœ‹é™è¥¿çœ) ì‹œ í•œ íŽ¸ì„ ì§€ì–´ ì•„ì¹¨ì €ë…으로 ë¹„ìœ í•˜ì—¬ ê°„í•˜ê³ ì™¸ê²Œ 하였다.
ì•„! ì œì™•ê°€(å¸çŽ‹å®¶)ì—ë„ ì˜¤ížˆë ¤ 그러하거늘 하물며 편호(編户)ì˜ ì„œë¯¼ì´ê² 는가. 여기 ì •ìžë¥¼ ì§€ì€ ê·¼ë³¸ ëœ»ì„ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ 집안 ì Šì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ê·€ê°ì„ 만드노ë¼.
ì¡°ì„ì • 경문(趙石汀敬文)ì´ ë‚˜ë¥¼ ë³´ê³ ê·€ë‘량사기를 ì“°ë¼ í•˜ë©° ë§í•˜ë˜, 「ì´ëŠ” 우리 종당 처사군 병ë‘(秉斗)ê°€ ë†ì‚¬ë¥¼ ë³´ë©° 휴ì‹í•œ ê³³ì´ìš”, ë˜ êµ°ì€ í†µë‹¬í•œ 재주와 학문으로 효ë„와 ìš°ì• ë¥¼ ì§‘ì•ˆì— í–‰í•˜ê³ ë¯¿ìŒê³¼ ì˜ë¦¬ë¥¼ ê³ ì„ì— ë‚˜íƒ€ë‚´ë©° 기타 다 가히 ë³¸ë°›ì„ ë§Œí•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì‹œê³¨ì— ë¬»í˜€ 세ìƒì— 아는 ì´ê°€ ì—†ê³ , ì‚¬ëžŒì€ ì´ë¯¸ ë– ë‚¬ìœ¼ë‚˜ ê·¸ ì •ìžëŠ” 다행히 ì„œ 있으니 ë‚˜ì˜ ê³ ë§ˆìš´ 친êµì¸ ìžë„¤ì´ë§¤ ì–´ì°Œ 가히 í•œ ë§ì´ 없으리요, 처사는 ì˜¤ëŠ˜ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆì„ ê²ƒì´ë„¤.〠하였다. ë‚´ê°€ 들으니 ìˆœì²œì˜ ê·€í˜¸ë§ˆì„ì— ì‚¬ëŠ”ë° ê³ ë ¤ ì „ë†ì‹œ ë¶€ì •ìœ (高麗典農寺副æ£è«±ç‘œ)로부터 ìˆë¬¸(崇文) ì´ëž˜ë¡œ êµ°ë‚´ì˜ ëª…ë¬¸ 거족ì´ìš”, ì²˜ì‚¬ì˜ ì§‘ì´ ë³¸ë”” ë¶€ìœ (富裕)하여 대대로 ìžì„ ìœ¼ë¡œì¨ ì‹œì—¬(施與)를 좋아하니 í–¥ë¦¬ì˜ í 앙한바 ë˜ì—ˆê³ , ì²˜ì‚¬ë„ ê·¸ ë„리를 본받아 ì œì‚¬Â·ë¹ˆê°í˜¼ì¸ì— ì€í˜œë¡œ ë¹ ì§„ë° ì—†ì´ ì¦ì—¬í•˜ë‹ˆ, ä¸€ë…„ì˜ ìˆ˜ìž…ìœ¼ë¡œë„ ë¶€ì¡±í•œì§€ë¼ ê°€ì‚°ì´ ì ì°¨ 기울어질까 ì—¼ë ¤í•˜ê³ ì§„í¥í• 바를 ìƒê°í•˜ì—¬ 호ìƒ(湖上)ì— ìžˆëŠ” ì•½ê°„ì˜ ì´ëž‘ê³¼ 거친 ë•…ì„ ê°€ì§€ê³ ì´ì— 몸소 씨를 ë¿Œë¦¬ê³ ê±°ë‘기를 간검하게 í•˜ê³ , 노복(奴僕)ì„ ë‹¨ì†í•˜ë©° ë†ë¶€ì—게 ì¼ëŸ¬ 때를 맞추어 ê°ˆê³ ë§¤ë©° ì ê¸°ì— ë¬¼ì„ ëŒ€ê³ ë¹¼ì–´ ì •ì„±ì´ ì§€ê·¹í•˜ë‹ˆ ìˆ˜í™•ì´ í’요하며 마침내 다시 진í¥ë˜ì—ˆë‹¤.
대범 학문과 ì‚°ì—…ì€ ì„œë¡œ 틀리나 학문ì—만 íž˜ì“°ê³ ì‚°ì—…ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ì§€ 아니하면 ìƒí™œì„ í• ìˆ˜ê°€ ì—†ê³ ì‚°ì—…ë§Œ ì•Œê³ ë°°ìš°ì§€ 아니하면 대ë„(大é“)ì— ì–´ë‘ìš´ 것ì´ë‹ˆ, ë‘ ê°€ì§€ë¥¼ 다 겸하기는 ì–´ë ¤ìš´ 것ì´ë‹¤. 처사는 ì‚°ì—…ì´ ë‹¤ì‹œ í’ìš”í•´ì§€ê³ ë„ í•™ë¬¸ì„ í하지 않았으니 보통사람보다 ë›°ì–´ë‚œ ë°”íƒ•ì´ ì•„ë‹ˆë©´ 능히 ê·¸ë¦¬í• ìˆ˜ ìžˆê² ëŠ”ê°€. 그런ë°ë„ 스스로 처사가 ì‹œê³¨ì— ê¶ê±°í•˜ì—¬ 홀로 ê·¸ ë„를 ê°€ì •ì— í–‰í•˜ê³ ë‚˜ë¼ì— 시험하지 ëª»í•¨ì„ í•œíƒ„í• ë¿ì´ë‹¤. 처사가 ì² ì¢…(哲宗)ê³¼ 태황(太皇)ì˜ ì‚¬ì´ì— 출ìƒí•˜ë‹ˆ ì´ë•Œ 나ë¼ì— 당파가 심하여 족벌 관료와 ì™¸ì²™ì´ ê¶Œë ¥ì„ ìž¡ê³ ë‚´ì‹œê°€ ì •ì‚¬ì— ê´€ì—¬í•˜ë©° ë‡Œë¬¼ì´ ê³µê³µì—°ížˆ í–‰í•´ì§€ê³ ìš”í–‰ì„ ë°”ë¼ëŠ” ìžê°€ 많아, ë°±ì„±ì„ ê´´ë¡ížˆê³ 나ë¼ë¥¼ 병들게 í•œ ìžê°€ í•œë‘˜ì´ ì•„ë‹ˆë¡œë‹¤. 그러나 푸른 바다는 편안히 íë¥´ê³ ê¸ˆì‚¬ë°œì€ ì´ì¦ˆëŸ¬ì§ì´ 없으니 ìžëª» 뿌리지 ë§ê³ ë‹¨ê²°í• ë•Œë¡œë‹¤. ëŒì•„보건대 í•œ ëª…ì˜ ì‹ í•˜ë„ ë–¨ì–´ì§„ ê²ƒì„ ìˆ˜ë¦¬í•˜ê³ ê¸°ìš¸ì–´ì§€ëŠ” ê²ƒì„ ë¶™ìž¡ì•„ 처사와 ê°™ì´ í•œ ìžê°€ ì—†ì€ì¦‰ 우리 í•œêµì€ ê¶êµ¬ëŸ¬ì ¸ 마침내 ë§í•˜ê²Œ ë í„°ì´ë‹ˆ 슬프ë„다.
ë‚´ê°€ ê·€ë‘ì •ì— ì˜¬ë¼ ì²˜ì‚¬ì˜ ê²½íš(經書) ì–´ë µê³ ì–´ë ¤ìš´ 남긴 ìžì·¨ë¥¼ 보지는 못했으나 ë’¤ì— ë‚˜ë¼ë¥¼ 위하여 í¥ë³µ(興復)ì„ ë„모하는 ìžëŠ” 와서 ë²•ì„ ì·¨í•˜ì§€ 아니치 ëª»í• ê²ƒì´ë‹¤. ì¼ì´ ë¹„ë¡ ìž‘ìœ¼ë‚˜ 가히 í¬ê²Œ ë¹„ìœ í•¨ì´ ì´ê²ƒì´ë¡œë‹¤. ì„ì •(石汀)ì´ ë‚´ê²Œ ë§í•˜ë˜, ã€Œì²˜ì‚¬ì˜ ìžì†ì´ 양사(涼æ¦)를 ë³´ì¡´í•œ ê²ƒì´ í•œê°“ ì¡° 씨를 위하여 다행한 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë‹ˆ 능히 ì˜ì„¸í† ë¡ ë³€ì¹˜ ë§ê¸°ë¥¼ 바란다.〠하였다.
ì •ìžë¥¼ 건축한 연·월·ì¼ê³¼ ì‚°ì²œì˜ í˜•ì„¸ëŠ” 처사가 ì´ë¯¸ ìžìƒížˆ 기ë¡í•˜ì˜€ëŠ” ê³ ë¡œ 다시 ë”하지 ì•Šê³ ì•„ì§ ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì— ê°ë™ëœ 바를 ì¨ì„œ 양사후기(涼æ¦å¾Œè¨˜)를 삼는다.
개성(開城) 왕성순(王性淳) 기(記) 문시강(æ–‡ä¾è¬›) |
|